当Seamus Heaney在2013年去世时,他对他的妻子的最后一句话是Noli时间 - 不会感到厌烦

他通过短信向他的妻子发送了这些消息

这个简单的手势 - 圣杰罗姆的圣经圣经圣经转化成对他所爱的女人温柔的安慰 - 似乎完全是诗人的特征

神话映射到个人;时代的诗歌追溯到人类对生命,疾病和死亡的审判

也有一丝幽默:诗人的女儿凯瑟琳讲述了她在学校和大学学习拉丁文的父亲会如何与他的家人交流语言(感叹词“神圣烟雾”成为圣所)

在他去世的时候,希尼正在翻译第六本维吉尔的“埃涅伊德”,现在Faber&Faber正在出版:英国广播公司第四电台的听众已经接受了伊恩麦克伦爵士在本周内的朗诵

在他的介绍中,希尼把这一努力戏称为“经典家庭作业” - 长期培育的愿望,以纪念他的少年时代的拉丁老师,他教他的不是维吉尔伟大的史诗的这一部分,而是第九本书,偶尔会惊叹,“奥奇男孩,我希望它是第六书

”在这部分诗歌中,英雄埃涅阿斯经过无数次逆转和灾难后终于在意大利登陆

抵达Cumae时,他抓住了在Avernus森林中生长的金色枝条,然后下降到地下世界

在那里,在可怕的景象中 - 那些没有埋葬的死亡人群喧闹地爬上Charon的船,横渡冥河,严酷的堡垒,不法分子受到惩罚,扭曲的泰坦人被锁在海绵层深处 - 在所有这些奇迹和恐怖中,埃涅阿斯遇到阴影他死去的父亲,并且这些线路被封锁

“他三次试图伸手搂住那条脖子./三倍于形式,徒劳无益,逃走了/如同他手中的微风,翅膀上的一场梦

”如果像埃涅阿德这样富有感情和慷慨的诗可以倒出来对于每一代读者而言,新鲜的意义,现在的伊涅伊内斯,希尼的埃涅伊德,是流亡的诗歌,被迫从一个战争破坏的城市寻找一个不确定的未来,所有的损失和恐惧,以及最微弱的希望刺痛的希望,这是必需的

team
team
team
team
team
team